Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Anketa
jrosti
▪▪Visi vertimai
•Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Visi vertimai - jrosti
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 1 - 9 iš apie 9
1
107
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
" Neither a borrower nor a lender be; For loan...
" Neither a borrower nor a lender be; For loan oft loses both itself and friend - and borrowing dulls the edge of husbandry. "
William Shakespeare (Act I - Sc. III)
Pabaigti vertimai
Äl' ota lainaa, äläkä myös anna, Sill' usein laina...
52
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
In every grain of wheat there lies hidden the...
In every grain of wheat there lies hidden
the soul of a star.
Pabaigti vertimai
Jokainen vehnänjyvä kätkee sisäänsä...
26
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Deliberendo saepe perit occasio
Deliberendo saepe perit occasio
Tämä teksti edeltää aina erään ystäväni allekirjoitusta kirjeissä.
Pabaigti vertimai
Jos harkitset liiaksi, tilaisuus menee ohi.
50
Originalo kalba
I don't believe in apocalypses, I believe in...
I don't believe in apocalypses, I believe in apocatastases.
Pabaigti vertimai
Je ne crois pas aux apocalypses
En usko maailmanloppuun, vaan...
176
Originalo kalba
Czas i przypadek
Bo to nie chyżym bieg się udaje, i nie waleczni w walce zwyciężają. Tak samo nie mędrcom chleb się dostaje w udziale, ani rozumnym bogactwo, ani tez nie uczeni cieszą się względami. Bo czas i przypadek rządzi wszystkim.
chyżym-szybkim
Pabaigti vertimai
Aika ja kohtalo
198
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
So don't pay attention to the approval ratings...
So don't pay attention to the approval ratings that say 68% of Americans disapprove of the job this man is doing. I ask you this, does that not also logically mean that 68% approve of the job he's not doing? Think about it. I haven't.
Stephen Colbert's speech at the White House Correspondents' Dinner, 2006
Political and current events satire
Pabaigti vertimai
Älkää siis tuijottako kannatuslukuja...
102
Originalo kalba
σε αγαπαω παÏα πολυ κ δεν μποÏω μακÏια σου....μου...
σε αγαπαω παÏα πολυ κ δεν μποÏω χωÏις εσενα ουτε λεπτο.....μακαÏι να ηταν αλλιως τα Ï€Ïαγματα.... ενας χÏόνος εμεινε θα σε πεÏιμενω
Pabaigti vertimai
Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.
Rakastan siuna, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua.
22
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ad honorem nominis nobilis
Ad honorem nominis nobilis
Pabaigti vertimai
Ylevän nimen kunniaksi
62
Originalo kalba
Para aniversário de um Amigo
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Pabaigti vertimai
Ystävän syntymäpäivänä
1